(¯`·. zime-ilustraciones .·´¯)

Invitación!!

2012-01-24T18:19:00.003-03:00

Los invito a todos a la primera exposición
del año y nada menos que en el Centro Cultural Recoleta.
La inauguración es el próximo 2 de febrero a las 19 hs.
Nos vemos ahi!!! Va a estar muy buena!!
This is the invitation for the first show of the year
in an important museum of Buenos Aires.

I'm so happy. Wish me luck :D

:)

2011-12-23T13:40:00.001-03:00

Por un año lleno de encuentros y abrazos.
Felices Fiestas!!

By a year full of meetings and hugs.
Happy holidays!!

Que clase de chica té eres? / What kind of Tea Girl are you?

2011-12-12T21:09:00.005-03:00

Estas son las últimas ilustraciones
del año. Me encantó hacerlas!
Creo que soy un 15% Té negro,
15% Té Blanco, 15% Té Rojo y
55% Té verde. Y vos?
Que clase de chica Té eres?
These are the last illustrations of the year.
I love the result! I'm think
I'm 15% Black Tea, 15% White Tea,

15% Red Tea and 55% Green Tea.

And you? What kind of Tea Girl are you?

Prints available at my Etsy shop :)

HOLIDAY SALE

2011-12-10T12:29:00.002-03:00

HOLIDAY SALE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 20% OFF !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Use the coupon HOLIDAYSALE at checkout!!!!!
Merry Christmas :D

PROMO DE NAVIDAD!!! 20% OFF!!! En mi tienda online!!!
Usa el cupón HOLIDAYSALE al hacer tu compra.
Felices Fiestas :D

http://www.etsy.com/shop/zime

Final de taller!!

2011-11-30T15:25:00.004-03:00

Por este año se terminó el Taller Maminas .

Estas son algunas de las cosas que hice
y parte del trabajo en el taller.

Me encantó hacerlo y lo super recomiendo!!

Nena-oso para mi sobrinita.

Don gato para Milo.

Almohadón Mamushka para Abril.

Movil pajaritos para la habitación de los peques.

En plena tarea!!
Notecé como nos castigamos con
budines caseros y galletitas :)

Una sirenita rosa que aún no terminé!!

La profe trabajando... no le gusta salir en las fotos :D

Acá los primero dos que hice!!

No te rindas / Don't give up

2011-11-21T09:29:00.002-03:00

Cuando pienses que no puedes hacer algo...
es solo porque tu creiste que no podias.

When you think you can't do something...
it's just because you believed you could not.

Nuevas / New

2011-10-30T09:11:00.000-03:00

SOPHIE - CAROL - ANNA

Fan Page + Giveaway

2011-10-22T08:35:00.004-03:00

Hola!! Tengo una nueva página en FB!!
Si te gusta ni lo dudes :D
Hi there!! I've a new page on FB!!!

If you like it please go ahead :D

Para celebrar la apertura de mi nueva página
un lindo Sorteo para todos ustedes!!
Solo deben dejar un comentario en este sitio!! No te lo pierdas!! :D

To celebrate my new FanPage
a lovely GIVEAWAY!!! Only leave a comment on this site!!
Don't miss it!!! :D

http://bkids.typepad.com/intro/2011/10/giveaway-a-gift-credit-at-zime.html

Muñecos de tela / Plush dolls!

2011-09-26T12:14:00.006-03:00

Hola! tanto tiempo :)

Me cuesta pasar por aquí dado que ahora con Facebook la cosa es
más dinámica. Si quieren pueden suscribirse a mis actualizaciones
sin necesariamente tener que ser amigos, asi que los invito a suscribirse
ya que alli paso mas seguido que por aqui :)

Hoy quiero contarles que hace un par de semanas comencé
el Taller Maminas!! Estoy feliz de poder hacer muñecos de tela!!
Era sin dudas una asignatura pendiente...

Aqui algunos resutados... que les parecen?

Hello there! :)

I can hardly pass through here since Facebook
is more dynamic. You are welcome to subscribe to my updates without
necessarily having to be friends :)

Today I want it to tell you that a couple of weeks ago
I began the workshop Maminas! I'm so happy to make plush dolls!
Without a doubt It was a pending assignment...

Here are some works ... what do you think?

GIVEAWAY!!!!SORTEO

2011-08-26T12:39:00.002-03:00

Hola gente linda, es tiempo de celebrar mi nueva collección con un sorteo!!!
Pueden ganarse un cupón de $40 (dólares) para usar en mi tienda en Etsy :)
CORRAN A FACEBOOK Y DEJEN UN COMENTARIO!!

www.facebook.com/iZime

Buena suerte y comparte tu alegría XD

Hi guys!! It's time for a Giveaway to celebrate my new Jewelry collection!!

You can win a gift coupon of 40$ to spent in my Etsy shop :)

RUN TO MY FACEBOOK PAGE!! Don't miss it!!

www.facebook.com/iZime

Good Luck everybody and spread your happiness XD

Finalmente!! / Finally!!

2011-08-09T14:12:00.002-03:00

Muchas gracias a todos los que me han ayudado a realizar mis nuevas cosillas :)

Pronto en la tienda!!!

Thank you so much to everybody who helped me with my new stuff :)

Soon in my shop!!!

Y mas casamientos...

2011-07-27T16:39:00.001-03:00

Madame Shy

2011-07-18T14:01:00.001-03:00

"Soy tan tímida que llego a la fiesta cuando todos ya se han ido"
"I'm so shy that I came to the party when everybody is gone"

Feria del Libro Infantil / Children’s Book Fair

2011-07-11T16:44:00.005-03:00

Hoy comienza la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Buenos Aires.
Y este año será muy especial para mí ya que por
primera vez expondré una obra dentro de la
Exposición que realizan todos los años el

Foro de Ilustradores Argentino.

Este año el tema es homenajear a la
querida artista Argentina María Elena Walsh.

Today has started the BA Children’s Book Fair.
And this year I'm so exited cos for the first time
I'll expose a drawing inside the
Argentina Illustrators Forum's Exposition.

Ya la luna - Acrílicos - 2011

Canción de bañar la Luna (o Japonesa)

Ya la Luna baja
en camisón
a bañarse en un charquito
con jabón.

Ya la Luna
baja en tobogán
revoleando su sombrilla
de azafrán.

Quien la pesque
con una cañita de bambú,
se la lleva
a Siu Kiu.

Ya la Luna
viene en palanquín
a robar un crisantemo
del jardín.

Ya la Luna
viene por allí.
Su kimono dice: No, no;
y ella: Sí.

Ya la Luna
baja muy feliz,
a empolvarse con azúcar
la nariz.

Ya la Luna,
en puntas de pie,
en una tacita china
toma té.

Ya la Luna
vino y le dio tos
por comer con dos palitos
el arroz.

Ya la Luna
baja desde allá
y por el charquito Kito
nadará.

IF: Stay

2011-07-08T08:56:00.002-03:00

"Quédate conmigo"
"Stay with me"

Buen fin de semana!!
Have a nice weekend!!

Recursos / Resources

2011-06-29T09:55:00.004-03:00

Hoy quiero mostrarles dos perlitas que encontré,

gracias a Vale en FB y a Cata en Pinterest,

y que creo los ilustradores van a adorar :)
Today I want to show you two pearls that I found,
thanks to Vale on FB and Cata on Pinterest.
I'll guess all illustrators will love them!

La primera es un tutorial para aprender a hacer cuadernos.
Super increíblemente bien explicado, con videos y todo,

por la ilustradora Marián Lario, a la cual tampoco conocía
y de la cual me he enamorado de su trabajo también :)
No se lo pierdan!!
The first one is a tutorial to learn how to make a journal.
Super well explained by illustrator Marián Lario.
She also makes a great work that I love it!!
Don't miss it!!

Ver tutorial aquí! Found the tutorial here!

La segunda es el sitio de Antoniu que comparte todo su
trabajo de gráfica con nosotros. Imágenes en alta resolución,
texturas, vectores, pinceles para Photoshop, etc.
Y lo mas importante todo GRATIS, tanto para uso personal
como comercial!!
Muchísimas gracias Antoniu!!
The second one is the website of Antoniu. He share all
his graphics work with us. Images on Hi-Res,
textures, vectors, Photoshop brushes, etc.
And the most important thing all for FREE,
for personal and commercial use too!!
Thank you so much Antoniu!!

Se llama fuzzimo.com. Is fuzzimo.com
Y ahora a disfrutar. Enjoy!!

Terminados / Finished

2011-05-30T23:10:00.002-03:00

Otra boda :D
Another wedding :D

Más fotos / More pics

Encuesta / Survey

2011-05-21T18:32:00.003-03:00

Tengo una estupenda noticia para todos mis fans. Por favor, ¿Me ayudarías a decidir?

I've great news for my fans. Please, Would you help me to decide?

https://www.facebook.com/iZime

Gracias!! Thank you!!!

Que nervios!! I'm feel nervous :S

2011-05-20T09:15:00.005-03:00

OOAK dolls by Zime Jewelry by Emeeme

El próximo jueves me estarán haciendo una entrevista para un programa de radio en USA!!! Gracias a la generosidad de mi amiga Eslin Morris. Debo decir que ya me estoy empezando a poner un poco nerviosa :S

Next thursday I'll be doing an interview on a radio show in USA!!! Thanks to the generosity of my friend Eslin Morris. I must confess I'm already starting to get a little nervous :S

-- mas info - more info (texto tomado de dualchocolate)--

Un espacio de intercambio cultural en Sisters In Harmony nos invita el último jueves de mes, a darle voz a las manos que crean. Un programa de radio virtual nos permite compartir, fortalecer y ampliar nuestros conocimientos y referentes, y todo en español y en inglés.
Este jueves 26 de mayo Zime y Emeeme pondrán voz a sus creaciones. Acompañanos!

Se parte de la conversacion, desde cualquier lugar del mundo!
Horario: 8-9pm EST - Jueves
http://www.blogtalkradio.com/sisters-in-harmony

Every last Thursday, Sisters In Harmony invites us in for cultural and bilingual exchange, where the experiences from the independent artist and entrepreneurs in the handmade business come to share.
Zime Illustrations and Emeeme Handmade Jewelry will be giving sound to their designs and creations on a virtual radio show!

EDIT: You can listen here: http://www.blogtalkradio.c

om/sisters-in-harmony/2011/05/27/speaking-to-harmony

Mujeres que corren por Libros!!

2011-03-17T20:08:00.005-03:00

Hola!!! Si, estoy viva!! perdón pero tener una niña de 5
y un niño de 1 no es tarea facil!!! :)

Pasé por acá para contarles que he arrancado un grupo de lectura femenino en Flickr. El primer libro que compartiremos será "Mujeres que corren con los lobos" Si crees que te puede interesar estas muy bienvenida. Te espero :)

2011!!!

2011-01-27T16:11:00.006-03:00

Bueno ya ha pasado casi un mes desde que comezó el año y yo recién entro por aquí, pero es que la verdad que terminé el 2010 muy quemada :P

Hoy me gustaría mostrarles algunos regalitos que he estado recibiendo y que yo no paro de disfrutar.

Este primero es fresquito, lo recibí hoy por la mañana y es de mi
Secret Santa. Mucho mas no puedo decir ya que es un
intercambio que hicimos para fin de año con mi grupo de esEtsy.
Pero prometo enseñarles a la persona que está detrás de
esto y a las creaciones que ha hecho para mi :)

Este es de un sorteo que organizó la artista portuguesa
Ana Raimundo. No es una divinura? No dejen de pasar
por su tienda fricdementol, tiene unas cosas hermosisimas!!!

Estas tarjetas son de mi querida amiga Pati Montero.
No solo me envió una foto (ahora ademas de ilustradora, maravillosa madre es también una excelente fotógrafa) y aquel bello, que digo, bellisimo dibujo a lápiz que me
había cautivado unos años atrás.

Y por último estas preciosuras son de un intercambio que hicimos con la artista Andrea Sardo

de la tienda Munieca. Una cosa mas linda que la otra, realmente si no conoces lo que hace te vas a morir cuando lo veas.

Por ultimo quiero mostrarles mi nuevo chiche!! Estoy super contenta por fin voy a poder hacer un montón de cosillas que he venido guardando durante todo este tiempo...

Bueno seria que primero aprendiera a usarla, no? deseenme suerte y muuuucho tiempo ;)

Hasta prontito!!

Gracias por compartir este año!

2010-12-20T21:14:00.001-03:00

Chica de tapa

2010-12-13T09:55:00.005-03:00

Que hermosa manera de terminar el año, no lo creen?
Mi primera publicación en una revista. Salió el domingo
en la revista 7 Días. Estoy que no me lo creo :)
Quiero agradecer a la editora que me contactó
tan gentilmente y muy especialmente a Marcela, que gracias
a su post, en su hermoso blog, pudieron ver mi trabajo.
What a wonderful way to finish this year, don't you think?
My very first publishing in a magazine, I'm so happy :D

Huele a Navidad / Smell like Christmas

2010-11-18T18:45:00.003-03:00

Estos son los últimos trabajos en los que he estado andado.
Estoy probando algo nuevo en las muñecas.
Pegar papelitos. Por ahora pinta muy bien :D
Están todos en mi tienda.
Those are the latest dolls I've been working on.
I've been testing something new on my dolls.
Add some little papers. By now they look great :D

They are all available at my shop.

Hello there!!

2010-10-13T11:28:00.004-03:00

Perdón amigos!!! No los he olvidado solo es que he estado trabajando.

Ah! y cuidando a mis peques :)

hoy Abril cumple 5 añitos.... me voy a hacer la torta, muchos besos
Sorry friends!!! I haven't forgotten you I've just been working a lot.
And taking care of my kids of course :)

Today Abril is turning 5... I'm going to make the cake, lot of kisses

New dolls!!!

2010-09-12T20:55:00.002-03:00

Y por aquí una pequeña entrevista, gracias Anabel!!
And here a little interview, thank you Anabel!!

Desde acá los visito - From here I visit you

2010-08-26T16:42:00.002-03:00

Vení a mi flickr para ver quien es quien.

Come to my flickr to see how is how.

IF: Double

2010-07-23T11:19:00.002-03:00

Un bocetito para no perder la mano.
Buen fin de semana para todos!!!
A little sketch. Have a nice weekend!!

Felíz Día!!!

2010-07-20T11:47:00.002-03:00

Feliz Día para todos lo que pasan por acá.
Les dejo unos experimentos que estoy haciendo
porque saben lo inquieta que soy!!!
Espero no dejar tan abandonado el blog,
pero el tiempo es oro con dos peques.
Quiero hacer millones de cosas, concretar miles de proyectos
pero también quiero ser madre :D
Que tengan un hermoso día!!!!

Today in Argentina we celebrate Friendship Day.
So Happy Friendship Day!!
Hope I could spend more time here,
but time is like gold with two little child.
I want to make million stuff and projects,
but I want to be a mother too :D
Have a nice day my friend!!!

Guarda mi lágrima - Keep my tear

2010-07-06T19:03:00.005-03:00

Llueve, siempre llueve,

por arriba y por abajo.
Si puedes sentirla,

guárdala en tu corazón.

It rains, always rains,
above and below.
If you can feel it
keep it in your heart.

*Available in my shop*

IF: Satellite

2010-06-26T00:19:00.002-03:00

Siiii he vuelto a mi antiguo amor!!!

IF te amo!!! Espero que les guste :D
Yeahhh I'm back to my old flame!!!
I love IF!! Hope you like it :D

Don't forget my giveaway!!

Let's Celebrate!! GIVEAWAY - SORTEO!!

2010-06-23T21:41:00.004-03:00

Mi tienda en ETSY cumple un año y para
festejarlo nada mejor que un SORTEO, que les parece?
Para participar de él tienen que ir al blog de EsEtsy.
El premio?
Esta adorable muñequita + una impresión a elección.

My ETSY shop is one year old and

what do you think about a nice GIVEAWAY to celebrate?

To be part of it you have to go to EsEtsy Blog.

Gift?

This cute little doll + a print of your choose.

Dedal / Thimble

2010-06-18T15:28:00.004-03:00

Otro encargue muy especial. Un dedal!! Carmen de Ceuta

es coleccionista de dedales y me ha encargado uno.

En realidad el mío es una maceta/dedal :)
Another custom order. A thimble!! Carmen from Ceuta
is a collector of thimbles and request me one.
Mine is a thimble/pot :)

La semana entrante se viene un sorteo!!! Estén atentos!!
Next week is coming a giveaway!! Stay tuned!!!

Eloise

2010-06-10T09:53:00.004-03:00

Ella es una chica de ciudad. Amante de los libros, los

misterios y los pochoclos. Siempre lleva a su fiel amigo en el bolsillo.

She's a city girl. She loves books, mysteries and popcorn.

She always carries her friend in the pocket.

More Mininas here

Emoción

2010-06-08T17:17:00.003-03:00

Realmente me encantaría ver este documental!!
Estos bebés me tienen a flor de piel :)
Gracias Mariela.
I would really like to see this documentary!!
These babies touch my heart :)
Thanks Mariela.

Terminadas / Finished

2010-05-27T11:27:00.002-03:00

Algunas para regalar y otras están preparando
las maletas para volar a Francia :D
Some of them for gift and others are preparing
packing to fly to France :D

Me siento bien... / I feel good...

2010-05-17T11:49:00.002-03:00

...trabajando / ...working

Correo + Sorteo!!!

2010-05-10T10:03:00.003-03:00

Hace semanas atrás recibí de la mano de
la talentosísima ilustradora Kristina Sabaite esta hermosa

impresión y un broche conejito :)
Hoy por fin pude colgarla. Gracias Krissss es hermosa!!!!
The amazing illustrator Kristina Sabaite send me
this cute print and a lovely bunny. Isn't they cute?

Queres ganarte uno de estos conejitos?
Pues ve a la tienda-blog de Krize y mucha suerte!!
Yo tengo el naranja, es una divinura!!
(apurate!! es hasta el 15 de mayo!!)
Do you want to win one of these cute bunny?
Hurry up and go to Krize blog!!! Good Luck!!

Tea Time!!

2010-04-28T17:52:00.002-03:00

Siempre el tiempo acompaña para un tecito, charla,
muchos libritos y buena compañía.
Pues de las cosas ricas no quedaron ni las migas
y de tanta charla no hubo tiempo de ver ni libros ni originales.
Como siempre un placer ilustrado por Ceci, Pao y Bela
(que faltó con aviso porque estaba enfermuchi).
Always is a perfect time for a tea, nice chat,
a lot of books and good company.
It was an illustrated pleasure by Ceci, Pao y Bela.

Feliz día de la Tierra!! Happy Earth Day!!

2010-04-22T10:39:00.004-03:00

NIDO

(buy your print here)

Hace mucho que no paso por acá, pero no podía faltar en este día tan especial. Los que me conocen y siguen este blog, saben lo que amo este planeta y que siempre estoy a la caza de ideas que nos enseñen a vivir mejor sin dañar nuestro hogar.

Pues hoy me desperté pensando en mi quehacer cotidiano y me di cuenta que desde mi trabajo también estoy amando a esta tierra.

It's been a long time without me around here but I can't miss this special day. Those who knows me and follows my blog, knows that I love this planet. Always looking for ideas which teach us to live better without damage our home. So today I waked up thinking of my everyday work and I realized that doing my job I love the earth too.

Hace poco me preguntaron ¿Por qué elegiste hacer piezas a mano, hacer un producto único no industrializado?

Y mi respuesta fue inmediata, "Porque considero que hay que valorar el trabajo detrás de cada producto, el gusto personal, el nombre, la calidad y dejarnos de ser un número, una cantidad, uno más del montón. Es la forma que encuentro de salir del sistema que nos engloba y nos hace creer que somos todos iguales, que nos gustan las mismas cosas y que pensamos, acaso pensamos igual?."

Some time ago they asked my opinion about the handmade, the unique product not industrialized. My answer was inmediate: "I consider we need to value the work behind every product, the personal liking, the name, the quality, and stop doing a number, a cypher, one of the mass. Is the way I find to get out from this system which make us believe we are all the same, with the same likings, same thoughts... Do we think the same way all of us? I don't think so".

¿Qué pensas acerca de esta idea? Me encantaría saber que hacen ustedes cada día por el bien de nuestro planeta y por supuesto, por nuestro propio bien.
What do you think about this idea? I'd really want to know what you do everyday for the health of our planet and for our own health of course.

Felicidad!! / Happiness!!

2010-03-08T10:40:00.003-03:00

Me sabrán disculpar pero no tengo otra cosa
mas linda para mostrarles :D
Y que mejor que festejar este Día de la Mujer con
la realización de haber sido madre por segunda vez.
Y con un sueño hecho realidad, poder
crear, crear y crear!!

Apologies, but I haven't got a prettier thing to show you :D

And nothing is better to celebrate Women's Day than
the powerful of have been mother for second time!

And a dream became true, the power of the creation!!

Siguen las celebraciones!! Me han publicado esta foto en un
artículo referido al día de la mujer en el blog de
EsEtsy grupo del que soy parte. Realmente quedó muy lindo.

More celebrations! This photo has been posted into an

article referring to women's day on EsEtsy's blog. It's so nice!!

Bienvenido / Welcome MILO GAEL!!!!

2010-02-13T12:49:00.003-03:00

Milo nació el martes 2 de febrero
con 3040 kg. Los dos estamos muy bien!!

Demás está decirles que estoy
totalmente enamorada de mi principito :)
Gracias por el cariño de siempre!!

Milo was born on February 2th

with 3040 kg. We are very well!!

I'm in love of my little prince :)

Thank you for all your love!!

La dulce espera / The sweet expectancy

2010-01-20T16:27:00.007-03:00

La dulce espera, queridos amigos, es eterna!!
Pero a no desesperar ya falta muy poco.
MILO está ya casi entre nosotros!!!

Gracias por la paciencia, no he tenido tiempo de publicar
nada por acá y en los próximos meses creo que será igual.
Asi que solo me queda agradecer tanto cariño desinteresado.

The sweet expectancy is so long my friends!!! But we should not despair. MILO is almost here!!! Thanks for your patience, I haven't had any time to publish here and in next months the situation will be the same. Just I feel thankful for all the love you give me.

He estado trabajando bastante y descansando también :)
en la playa. Pasen por acá para ver que estuve haciendo!!

I've been working a lot and resting too :)
on the beach. Come and see what I have been doing!!

Le Petit Chaperon et Le Loup Nuevos en mi tienda!! New in my shop!!

Por otro lado, gracias a Julie, me he enterado de esta
excelente manera de ayudar a la gente de Haiti.
Pues me puse manos a la obra y ya doné una ilustración mía.
Si crees que podes ayudar en este proyecto
te digo como hacerlo:

In other way, thanks to Julie, I hear this
way to help the people of Haiti.
And I donate this illustration.
If you can help on this proyect I tell you how:

Para comprar / For buy
http://www.etsy.com/shop/crafthope

Para donar / To donate
http://crafthope.com/2010/01/craft-hope-for-haiti/

Felices Nacimientos!! Happy Births!!

2009-12-22T09:49:00.005-03:00

Queridos amigos, mi deseo no podría ser mas apropiado
para mí en esta época de tantos nacimientos:

de vida, de creatividad, de amor!

Toda la paz y la luz para este 2010.
Y que este año nos encuentre
trabajando, creando, amando y dando vida :)

"I wish you a year full of happy births"

Dear friends, my wish couldn´t be more appropriate

for me at this moment. So many births:

of life, creativity, love!

All peace and light for this 2010.

And this year finds us

working, creating, loving and giving life:)

Para que no me extrañen!! Forget me not!!

2009-11-14T09:57:00.004-03:00

Acá les dejo algunas cosas en las he estado trabajando
ultimamente. Que lo disfruten :D

Here are some stuff I been working lately. Enjoy :D

Y para no olvidarnos de donde vivimos
un video simple y contundente. Compártelo!!
And to don't forget where we live
a simple and powerful video. Share it!!

Weekend Deal!!

2009-10-28T17:15:00.003-03:00

This weekend is "WEEKEND DEAL" yeaaaap
Este finde hay "WEEKEND DEAL" en mi tienda de Etsy

BUY ONE PRINT GET ANOTHER FREE!!!
Runs 10/30 - 11/1
COMPRÁ UNA REPRODUCCIÓN Y TENES OTRA GRATIS!!!
del 30/10 al 01/11

So don't forget to visit my shop http://www.zime.etsy.com
Por eso no te olvides de visitar mi tienda http://www.zime.etsy.com

Some Christmas Gifts to do? November is the right time!!!!

So order until December 5 to get your presents on time!!!
Tenés regalos de Navidad por hacer? Noviembre es el mes ideal!!!
Ordená antes del 5 de diciembre para que tu regalo llegue justo a tiempo!!!

LOVE

ZIME
(^v^)

Feliz día mamucha!!! Happy mothers day!!

2009-10-20T10:41:00.003-03:00

Feliz cumpleaños prince!!!
Happy birthday princess!!

Muchas gracias!!

2009-10-01T22:16:00.003-03:00

Muchas gracias por los hermosos comentarios y mensajitos
de bienvenida al nuevo integrante de la familia.
No he podido responder a cada uno en particular
pero los llevo en mi corazón!!!

Thank you so much for the lovely comments and the warm welcome to the new member of the family. I can't answer all of them but I keep you all in my heart!!!

Ok, este fue un encargo que acabo de entregar,
un tanto extraño. Debo decirles que tenía cierto prejuicio
a como iba a quedar, pero finalmente me divertí mucho
haciéndolo. Ahora a adivinar!!!
De que película son estos personajes????

Ok, this was the last custom Minina I finished, a bit weird. But I had a lot of fun making them!!! Guess what movie those character are?

Y finalmente, hace mil que debía esta foto,
y mas aún que debo el regalo!!!!
Estas hermosas Mamushkas son de la
dulce Pierina o como me gusta llamarla a mí,

de mi amiga Georgi. No dejen de visitarla porque no para
de hacer cosas bellas!!!!

Gracias amiga :D

And finally, I ought this image a lot of time, and even more when I ought a gift!! These are the beautiful Mamushkas made by sweet Pierina or as I like to call her, my friend Georgi. Do not forget to visit her because she doesn't

stop making beautiful things!!

Thanks friend: D

IF: Welcome

2009-09-16T17:16:00.003-03:00

No pude resistirme al topic de IF y me inspiré
para contarles, ilustradamente como corresponde,
la gran noticia que tengo guardada hace varios meses :O

LE DOY LA BIENVENIDA!!!
al nuevo retoño de la familia que nacerá el año que viene.
No se imaginan lo feliz que soy :DDDD

I couldn't resist this week topic on IF. I've been inspired to tell you with an illustration the big new that I have kept for a couple of moths :O

WELCOME!!!

to my new child who will born next year!
You don't imagine how happy I'm :DDD

SHOP UPDATE!!

2009-08-31T17:50:00.001-03:00

http://tiendademininas.blogspot.com

Regalos creativos!!

2009-08-20T14:35:00.002-03:00

Cuando tengo tiempo me gusta hacer regalos con mis
propias manos. Los concidero mas personales,
más creativos y con mucho más amor.
Dedicar tiempo a nuestros seres queridos no
es en vano y sobre todo cuando nos mueve el placer.
Pues bien en esta entrega les muestro estas
"Bolsas para pequeños artistas" que hice para los
mellizos Bruno y Mauro de apenas 1 añito.
El trabajo fue muy simple y ecónomico y las llené
con un motón de cositas para enchastrar!!!

When I have time I like to make gifts with my hands.
They're personal, more creative and with lot of love!!!
Spend time on our beloved ones isn't in vane.

I made those "Little artist's bags" for a couple
one yers old twins: Bruno & Mauro.

The work was so simple and inexpensive
and I fill them with a lot of funny stuff!!

HAPPY BIRTHDAY TO ME!!

2009-08-10T14:15:00.002-03:00

Y como todos los años llega ese día...
que algunos esperamos más, otros menos,
pero que siempre irremediablemente nos dice algo,
y no nos pasa desapercibido!!

Este año tengo muchas cosas por las cuales festejar:
muchos proyectos concretados, mucha fuerza inspiradora,
muchos amigos (de los buenos) reencontrados,
mucha creatividad, mucho crecimiento,
crecimiento personal, mucha mucha pero mucha creación!!!!
Muchos nacimientos, mucha vida, mucho amor...
bueno luego de esta última palabra no tengo muchas otras
para agregar. Gracias por compartir conmigo estos
momentos y por ayudarme a soplar mis 35 velitas,
que no son pocas!!, pero que me sientan muy bien :D

Short in english (sorry, I'm lazy today!!!)
To many thing for celebrate:
lot of creativity, lot of growing, personal growing,
lot of life and lot of love...
what else?
Thanks for share this moments with me!!

Ejército de novios / Army's Bridegroom

2009-08-06T09:54:00.004-03:00

Me encargaron para una boda todos estos novios!!
Son casi casi iguales a los novios de verdad ;)

I made this custom order for a wedding!! They looks almost equal to the reals bride and groom ;)

López

2009-07-24T17:39:00.003-03:00

(click para agrandar/click to see it bigger)

Tenía ganas de acrílicos y pinceles. Hace mucho que no pintaba
y la mano está media dura, aún así me gusta el resultado.
Espero que a ustedes también.

No se pierdan el cuento Silvina Rocha, está muy bueno!!!
http://www.educared.org.ar/enfoco/imaginaria/biblioteca/?p=2506

This time I wanna take my brushes and acrylics. It was a long time since my last painting and my hand is very hard. But I like the result. I hope you like it too!!

2° RegalARTE!!!!!!!!!!!!!

2009-07-20T08:02:00.009-03:00

Al igual que el año pasado quiero festejar el día del amigo con ustedes!!
Agradecerles el tiempo que se toman en leer este espacio,
en crecer conmigo, en ser mis amigos!!

Se larga la segunda cadena de regalos, o mas conocida como RegalARTE!!!!

¿Cómo funciona?
"Yo le enviaré un regalo hecho a mano a los 3
primeros amigos bloggers que dejen un mensaje en mi blog
queriendo participar de RegalARTE. No sé que voy

a regalar aún y no lo recibirán mañana ni la próxima semana,
pero sí dentro de los próximos 365 días,
esa es mi promesa!!
Lo único que tienes que hacer a cambio es la misma
promesa en tu blog!!

As I did last year, I want to celebrate Friendship day with you!!
I want to thank you for all the time you take to read this blog,
growing up with me and being my friends!!
I'm going to star the second Pay It Forward or RegalARTE
(it is a word puzzle: "regalarte" means "give a gift to you"
and "arte" means "art").

How does it work?

"I will send a handmade gift to the first

3 blogger friends who leave a comment on

my blog requesting to join this RegalARTE exchange.
I don’t know what gift will send yet and you may not receive
it tomorrow or next week, but you will receive
it within 365 days, that is my promise!
The only thing you have to do in return is pay it forward
by making the same promise on your blog."

Publicado / Published

2009-07-15T20:19:00.002-03:00

A pedido de público acá está la ilu terminada y publicada.
Here is finished and published.
http://www.educared.org.ar/enfoco/imaginaria/biblioteca/?p=2469

Correo / Mail

2009-07-13T10:03:00.001-03:00

Siempre es un placer recibir correo!!!
It's always a pleasure receive mail!!!

De mi querida amiga BlancaBK
he recibido una gran torta de chocolate :O
estoy encanta con su libro y sus hermosas postales!!!!
Gracias amiga!!!
From my dear friend BlancaBK
I have received a great chocolate cake :O
I love her book and postcards!!
Thank you my friend!!!

Y desde Rusia esta hermosa pieza de arte de la talentosa
Irina Troitskaya. Muchísimas Gracias!!!
And from Russia this lovely piece of art by Irina Troitskaya
Thank you very much!!!

Nuevas muñequitas - Hermanas asiáticas
New dolls - Asian Sisters

Ya se viene el próximo RegalARTE, está atento!!

Stay tuned RegalARTE it's comming!!!!
:D

No puedo parar de reir / I can´t stop laughing

2009-07-08T19:28:00.002-03:00

:DDDDD

Vote for me!!!

2009-06-30T13:11:00.001-03:00

Vote for Loli on Etsy!!! THANK YOU!!
Votá por Loli en Etsy!!! GRACIAS!!!!

Que no te bese un sapo!!

2009-06-25T08:32:00.008-03:00

(click para agrandar/click to see it bigger)

Otra ilustración para Imaginaria
Another illo for Imaginaria:

http://www.educared.org.ar/enfoco/imaginaria/biblioteca/?p=2419

En esta oportunidad me tocó ilustrar un limerick
de Diana Briones.
(ah no saben lo que es? pues pasen y lean!!!)

Trabajando / Working

2009-06-20T16:50:00.001-03:00

La bruja Zelmira

2009-06-15T11:00:00.004-03:00

(click para agrandar/click to see it bigger)

Estoy haciendo unas ilustraciones para La Biblio de los chicos, esta es la primera:
I'm doing a couple of illustrations for an Educational Portal, this is the first (in spanish):
http://www.educared.org.ar/enfoco/imaginaria/biblioteca/?p=2381

Me tocó ilustrar el cuento "El viaje de Zelmira" de Graciela Vega.
Si les gusta pueden dejar comentarios ;)

Winners & Feature

2009-06-12T11:17:00.005-03:00

Perdonen el retraso, es que mi niña está otra vez con neumonía :(
Bueno, pero ya está mejor, como verán en las fotos de abajo ella
misma eligió a los afortunados ganadores!!!
Sorry for the delay, my daughter has pneumonia again :(
But she is ok right now. Look, she picked the lucky winners herself!!

Y digo LOS, porque sacó tres nombres y oups,
que hacer ahora? pues los tres a la final!!!
I said WINNERS? because she picked three names!! oups and now what? OK we've three winners!!!

FELICITACIONES a Bett, Frizz y Atelier Brigitte.
Me comunicaré con ustedes, solo denme unos días para
hacerles una Minina especial a cada una ;)
CONGRATULATIONS to Bett, Frizz and Atelier Brigitte.
I'll contact you, just give me a few days to make you a special Minina for each of you.

Gracias a todos por jugar!!! Seguro habrá mas sorteos
en el futuro, me encantan!!!
Thanks everybody for playing!!! There will be more giveaways in
the future for sure!! I love them!!

También quiero hacer un agradamiento especial
a Amy de Pikaland y Cindy,
por hacer un post sobre las Mininas.
Also I specially want to thank Amy of Pikaland and Cindy,
to post about my Mininas on their blogs!!

Todos somos uno / We are all one

2009-06-06T18:48:00.000-03:00

Grand opening & giveaway!!!

2009-05-31T18:13:00.007-03:00

(Nuevo!! Me gusta mucho, creo
que no lo pondré a la venta ;)

Estoy muy entusiasmada ya que
finalmente he abierto mi tienda en Etsy!!
Y para celebrar esta gran apertura
se inicia un gran sorteo gran!!

Estas son las reglas:
1. Visitá mi tienda en Etsy. http://zime.etsy.com
2. Volvé a este post y dejame un comentario diciéndome
cual es tu item(s) favorito!!
3. Los comentarios se recibirán hasta la medianoche del día domingo 7 de Junio.

4. Si quieres tener doble chance de ganar, escribe un post en tu blog
anunciando este sorteo y dejame un segundo comentario avisándome!!

I'm very excited because I open my Etsy shop!
And I'll give away some of my stuff to celebrate this grand opening.

These are the rules:
1. Visit my Etsy shop. http://zime.etsy.com
2. Come back to this post and leave a comment,
mentioning your favorite item(s) in the shop.
3. Comments will be closed at midnight on Sunday, June 7 (Buenos Aires Time).

4. You can double your chances to win by writing a post in your blog announcing this giveaway. Then come back and post a second comment, letting me know.

(New Doll!! I like it too much, I think I 'll keep it ;)

Cosas Varias / Some stuff

2009-05-27T17:41:00.010-03:00

Tengo tantas cosas que contarles que voy a ser breve,

para poder ponerlas a todas.
I have so many things to tell you.
I'll be brief to put them all.

(valeria del mar 2006)

La hermosa Julie de El mundo de Julie me a etiquetado
a un juego, "Lo que me gusta de ser mamá"
Obviamente me encantó y se merecería todo un post, pero como
hace semanas de esto y yo sigo tan ocupada, prefiero ponerlo cortito
pero no dejarlo pasar mas!!!
The beautiful Julie from Julie's world tagget me to play, "What I love about being a mom" I loved it and would deserve an entire post, but I am so busy, that I prefer do it short and do not
spend more time!

Así que acá van mis 5 cosas:
1-El poder de sorprenderme con cada descubrimiento que hace.

2-El florecer de mi creatividad en todos los órdenes de mi vida.

3-Ejercitar una y mil veces la paciencia.
(bueno en el momento no me gusta,
pero debo reconocer que es una excelente maestra!!)
4-Volver a ser pequeña y pensar como me gustaría que me tratasen.
5-El poder y la libertad de transmitirle el respeto por la vida.
These are my 5 things:
1-The power to amaze me with every discovery she make.
2-The bloom of my creativity in all areas of my life.
3-Exercise the patience a thousand of times.
(well in that moment I don't like it, but I have to admit that she is an excellent teacher!)
4-Back to be child and think how I would like to be treated.
5-The power and freedom to transmit respect for life.

Ahora me toca nominar a:
Now, I am going to tag:
Paola - Beemade - Veroka

Por otro lado, he recibido correo!!!
La talentosa Tricia Tharp a abierto recientemente
su tienda en Etsy y miren lo que me ha enviado!!!
No puedo creérmelo, que haré con esas preciosas telas?
Alguna idea? un almohadón? un bolso? un vestido para la gorda?
Por favor no dejen de visitar su tienda y su blog
no se van a arrepentir!!!
On the other hand, I have received mail! The talented Tricia Tharp opened recently her shop on Etsy and look what she sent me! I can't believe it, What can I will do with these beautiful fabrics? Any ideas? a pillow? a bag? a dress for my daughter? Please do not forget to visit her shop and her blog. You'll really love them!

Finalmente he terminado de empaquetar y enviar
los RegalARTE del año pasado!!!

OHHH ya casi se me pasa la fecha, pero no, he llegado a tiempo ;)
Espero que a las destinatarias les guste y que sigan la cadena!!!
Finally I finished packing and sending RegalARTE from last year! Ohhh I almost miss the date, but no, I'm right on time ;) I hope they like it and continue the chain!

Por último, quería comentarles que he decidido empezar a responder
los post aquí mismo en el blog. Al principio me parecía mas cómodo
ir por cada blog personalmente, pero ahora me parece mas prolijo
saludar y agradecer aquí mismo. De todas maneras los visitaré ;)
At last, I want to mention that I have decided begin to answer every comment here on the blog. At first time I felt more comfortable going to every personal blog, but now I think that greet and thank here is prolixer. Anyway I'll visit you ;)

La próxima semana se viene el "gran sorteo gran". No se lo pierdan!!
Next week is coming the big draw. Don't miss it!

Feria!!!

2009-05-11T19:05:00.003-03:00

Queridos amigos he estado ausente tanto tiempo por esto!!!
Comencé a participar de algunas ferias que organizo
a beneficio de una fundación de niños.
Estoy muy contenta ya que se han recaudado
muchos alimentos y además, por supuesto, porque mis
ilustraciones y objetos ya tienen nombre propio!!

Y un blog por supuesto:

http://tiendademininas.blogspot.com

Para todos aquellos que viven en el exterior de Argentina
ya pronto tendré abierta mi tienda en Etsy.
Estén atentos que la inauguración se viene con un
gran sorteo!!!

Lovely friends, I have been absent for a long time!!!
And the real motive are that I started to participate
on a couple of faires that I organized for charity of a fundation for children.
I'm so happy cos we raised so many food for them.
And because my illos and objects have a store!!
For all those how lives outside of Argentine
I'll opening my Etsy store very soon.
Stay tuned to the grand opening giveaway!!

IF: Theatre

2009-04-24T20:35:00.004-03:00

"Y si jugamos a que tengo una sombrilla
llena de pajaritos? Fin."
Me encanta jugar como un niño!

"What about we pretend that I have
an umbrella full of little birds? The End."
I love playing like a child!

Muy pronto en mi tienda!
Very soon at my shop!

Próximamente!! / Coming soon!!

2009-03-31T10:42:00.001-03:00

Más de un mes! More than a month!

2009-03-22T12:01:00.007-03:00

Queridos amigos los he tenido abandonados,
pero por una muy buena causa y es que mi niña
me necesitaba en primera persona.
Finalmente la hemos operado de amígdalas y adenoides :(
Ella ahora se encuentra muy bien, recuperándose...
y como se imaginarán necesitaba toda mi atención.
Pero quería mostrarles unas cositas que he hecho en este tiempo
y espero poder hacer al menos un post a la semana
mostrándoles todos mis proyectos.
GRACIAS POR SUS COMENTARIOS!!
Dear friends I had abandoned but for a good cause
and that is my girl needed me.
Finally, we have operated of tonsils and adenoids :(
She is very well now, recovering ...
As you can imagine she needed my full attention.
But I wanted to show you some things I've done at this time.
I hope to make at least one post a week showing all my projects.
THANKS FOR YOUR COMMENTS!

Hice esta mantita para que Abril lleve al jardín.
Por ser me primer proyecto de costura debo decir que me encantó
el resultado y parece que a la peque también.
I made this blanket to Abril takes to the kindergarden.
It was my first sewing project and I must to say that
I loved the result and appears that my litter girl loves too.

Estuve tejiendo un poco para despuntar el vicio ;)
y abrigar mi cuello con los futuros fríos (vendrán?)
I was knitting a little to wrap my neck
with the futures cold weather (come?)

Lancé un libro al mundo
I launched a book to the world

Otro libro viene en camino

Another book is coming

IF: Celebrate

2009-02-15T22:50:00.004-02:00

"Celebrar la vida"
"Celebrate life"

Esta ilustración va dedicada a Veda,
la hijita recién nacida de Penelope.

Y también muy especialmente para Juan,

el princesito recién nacido de Mada,
una chicuelita que quiero mucho.
This illustration is dedicated to Veda,
Penelope's newborn daugther.
And especially to the little prince Juan,
Mada's newborn son,
a very special girl.

IF: Time

2009-02-10T17:46:00.002-02:00

"Es tiempo de unas vacaciones"
"It's time for vacations"

ACTION-POST 11: V a c a c i o n a r !

2009-02-08T21:09:00.003-02:00

Nuestro primer ACTION-POST del año no podía estar ajeno a las tan deseadas vacaciones. Hoy te proponemos algunos lugares que ofrecen hacer turismo solidario!!

¿QUE ES EL TURISMO RESPONSABLE?

El turismo es una actividad que tiene un impacto directo en todos los sectores de la economía y muchos otros imprevisibles en la cultura y costumbres de un pueblo.

El turismo ético, solidario o responsable propone un intercambio (tanto económico como cultural) con las poblaciones autóctonas con el fin de mejorar las condiciones de vida de éstas, respetar su habitad natural y hacer más rica, solidaria y auténtica nuestra experiencia como turista.

Directorio de asociaciones, instituciones, proyectos y eventos de turismo sostenible y responsable.
+ Info: http://www.turismoresponsable.net/

En la Fundación Agreste promueven el turismo con “un concepto solidario, ecológico y social”, para lo cual organizan travesías “eco solidarias”.
+ Info: http://www.fundacionagreste.org.ar/

La organización Recuperación Social de Poblados Nacionales que Desaparecen (Responde) ayuda a los pueblos a reconvertirse hacia la actividad turística-rural.
+ Info: http://www.responde.org.ar/

Casi una veintena de familias que habitan la Reserva de Biósfera del Delta del Paraná llevan adelante un emprendimiento como oportunidad de trabajo y para generar conciencia sobre la preservación del área.
+ Info: http://soycorresponsal.lanacion.com.ar/Nota.aspx?IdNota=2181

Turismo solidario y sostenible por el continente africano.
+ Info: http://www.turismo-solidario.es/

*********************
What is the meaning of the so-called “Responsible tourism”?
Tourism is an activity that has a direct impact on the economy of the visited place. It also has indirect impact on the culture and habits of a community.

Responsible tourism proposes an echonomic and cultural exchange with the native community in order to improve their conditions, their natural habitat and also enriches our experience as a tourist.

More info:
ICRT (Internacional Centre for Responsible Tourism)
http://www.icrtourism.org/

Responsible Travel
www.responsibletravel.com/

ONG that organises journeys “people to peolple” to meet local communities
http://www.globalexchange.org/tours/

This social promotes intercultural understanding and the exchange of knowledge and experiences between those visiting Argentina and those living in this country.
http://www.compromisosolidario.org.ar/

----------------------------------------------------------------------------------
Unite a nuestros post de acción!! El cambio es ahora!!
Copiá este post en tu blog y nuestra voz se hará mas fuerte!!!
Encontrarás el mismo post en estos blogs: Bela, Cecilia, Paola, y Sonia.

ACTION-POST
"Lo importante es sembrar"
----------------------------------------------------------------------------------

Una combinación perfecta

2009-01-21T17:39:00.003-02:00

Bosque y Mar
Forest & Sea

*

2008-12-23T12:59:00.003-02:00

Tu mundo siempre será parte del nuestro.
Gracias por compartirlo!!!

Un bálsamo para mis lágrimas.

IF: Voices

2008-12-19T14:09:00.003-02:00

"Ella escucha las voces de las flores"

"She hears the voices of flowers"

Aprovecho para desarles, a todos los pasan por aquí,

unas muy felices fiestas y un año lleno de AMOR!!!
Muchísimas gracias por estar ahí.

I take this chance to wish you happy holidays
and a year full of LOVE!
Thank you for to be there.

ACTION-POST 10: R e g a l a r!

2008-12-17T13:15:00.003-02:00

En nuestro último ACTION-POST del año queremos r e g a l a r t e ! algunas ideas para estas fiestas.

¿Has pensado en regalar algo no material? Los regalos desde el corazón son mucho mas simples y emocionantes. Que tal un "Vale por un mes de lavar los platos" ó "Vale por 5 masajes"

Pero si te sientes aún mas creativo puedes armar tus propios regalos y sin son con materiales reciclables mucho mejor!!

Si de todas formas te resulta mas simple comprar algo, te sugerimos hacerlo en lugares donde se practique el comercio justo o sean productos que ayuden a la sostenibilidad o con algún fin benéfico.

Esperamos haberte llevado un poquito de nuestra inspiración este año y queremos agradecerte cada idea y comentario a nuestros POST.

Te deseamos montones de creatividad y mucho amor en lo que haces!!

*********************

In our last ACTION-POST of the year we want to give you some ideas to help you with your Xmas' presents.

Have you thought about giving non-material presents? Presents from the heart are much more simple and moving. What about a voucher for "a month of washing dishes" or for "5 massages"

If you feel even more creative you can make your own presents, they can be made with recycled materials.

Anyway maybe it's easier for you to buy something, we suggest you to do it in places were fair trade is practiced or may be products that help sustainability or with a charitable purpose
We hope we have brought some of our inspiration this year and we want to thank you every idea or comment about our POSTS.

We wish you lots of creativity and love in what you do!!

----------------------------------------------------------------------------------
Unite a nuestros post de acción!! El cambio es ahora!!
Copiá este post en tu blog y nuestra voz se hará mas fuerte!!!
Encontrarás el mismo post en estos blogs: Bela, Cecilia, Paola y Sonia.

ACTION-POST
"Lo importante es sembrar"
----------------------------------------------------------------------------------

Azul

2008-11-28T11:37:00.002-02:00

Hoy el día huele azul.

Today the day smells blue.

Cuaderno de viaje.

2008-11-16T09:36:00.005-02:00

Ya estoy de vuelta cargada de la energía de las montañas y de su hermosa gente.

Si no conoces el norte Argentino no pueden perderse esta experiencia aunque sea una vez en la vida!! No dejen de visitar, Salta, Cafayate, Las salinas, Purmamarca, Tilcara y Humahuaca... Este fue mi recorrido, sé que me quedaron muchos sitios sin conocer y una semana es muy poco tiempo para tanta belleza!! Pero todo valió la pena...

Gracias a todos por tan lindos comentarios.

I'm back full of energy from the mountains and its kind people.

If you never went to the north of Argentina you can't miss this experiencie at least once in a life!! You ought to visit Salta, Cafayate, Las salinas, Purmamarca, Tilcara and Humahuaca... this was my journey. Too many places and so much beauty for only one week!! But everything was worth it...

Thank you for such lovelys comments.

ACTION-POST 9: D i s e ñ a r !

2008-11-14T09:31:00.003-02:00

Hoy queremos invitarte a un festival distinto, donde el diseño nos hace pensar en que además de ser bonito también puede ser amigable con el medio ambiente.

Diseño Sustentable es una organización que busca trabajar en actividades e iniciativas que crucen la actividad del diseño con la conciencia ambiental.

La agrupación surge del interés de sus fundadores, Ana Lisa Alperovich y Rodrigo Valdivielso, en los temas relacionados a la ecología y al estilo de vida responsable con el medio ambiente, cuestiones que creen que se volverán la tendencia más importante de consumo y modo de vida en los próximos años.

FESTIVAL SUSTENTABLE
Primer espacio de celebración de diseño multidisciplinario argentino con conciencia ambiental.

Exposición · Charlas · Workshops · Audiovisuales

Del viernes 28 de noviembre al martes 2 de diciembre, 2008
De 11 a 19 hs.
En el Jardín Botánico de Buenos Aires
Entrada y actividades libres y gratuitas. Sin inscripción previa (llegar puntual)

MAS INFORMACION
http://www.diseniosustentable.org/
info@diseniosustentable.org
----------------------------------------------------------------------------------
Unite a nuestros post de acción!! El cambio es ahora!!
Copiá este post en tu blog y nuestra voz se hará mas fuerte!!!
Encontrarás el mismo post en estos blogs: Bela, Cecilia, Paola y Sonia.

ACTION-POST
"Lo importante es sembrar"
----------------------------------------------------------------------------------

ACTION-POST 8: R e c u p e r a r !

2008-11-02T16:01:00.004-02:00

Hoy queremos contarte acerca de la chatarra electrónica o E-SCRAP, es un nuevo concepto que designa los RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS O ELECTRONICOS (R.A.E.E.) como computadoras, electrodomésticos, celulares, monitores, reproductores de mp3, etc, que ya no funcionan o están en desuso.

Estos equipos electrónicos contienen metales pesados (mercurio, plomo, cadmio, entre otros) altamente tóxicos, mutagénicos y cancerígenos. Mientras estos componentes estén contenidos dentro de los aparatos eléctricos no hay riesgo para la salud. Pero cuando se rompen o deterioran y reaccionan con el agua o la atmósfera estos metales tóxicos se desprenden y pueden resultar altamente peligrosos.Eso mismo se da en gran escala, cuando decenas de miles de equipos son enterrados y compactados en basurales o rellenos sanitarios, liberando tóxicos que contaminan todo a su paso.

QUE HACER CON TU CHATARRA ELECTRÓNICA?

• Nunca tirarla a la basura, contactar con empesas que se encargan de retirarla y gestionarla adecuadamente, en Buenos Aires puedes contactar con estas cooperativas:

Cooperativa La toma del Sur
4229-9947

Cooperativa Reciclando Sueños
Sr. Valentín Herrera: 4919-4698

Si tienes una empresa contacta con:
Silkers (retiran a partir de 500 kg)

En España: Recytel
En México: Recicla electrónicos

Si vives en otra ciudad infórmate de quien se encarga de gestionar estos residuos.

Además la Agencia de Protección Ambiental de Buenos Aires tiene planeada una campaña de recolección de estos resíduos para la primera semana de diciembre, te estaremos informando!

• En el caso de las pilas usadas, Ecovolta informate aquí.

QUE MÁS PUEDES HACER?

• Reducir la generación de desechos electrónicos a través de la compra responsable y el buen mantenimiento.
• Exigir y comprar productos menos contaminantes y más reciclables (la empresa Apple, por ejemplo está empezando a fabricar monitores libres de arsénico además de investigar en la incorporación de paneles solares en sus equipos, ver nota)
• Donar equipos rotos o viejos a organizaciones como Equidad, que los repara y reutiliza con fines sociales.
• Difundir esta información entre tus conocidos.

Más info aquí.

----------------------------------------------------------------------------------------
Unite a nuestros post de acción!! El cambio es ahora!!
Copiá este post en tu blog y nuestra voz se hará mas fuerte!!!
Encontrarás el mismo post en estos blogs: Bela, Cecilia, Paola y Sonia.

ACTION-POST
"Lo importante es sembrar"

----------------------------------------------------------------------------------
E-WASTE
Electrical and Electronic Equipment or e-waste for short, includes computers, entertainment electronics, telecommunication equipment, but also cooling appliances, tools etc. that are discarded.
They are highly toxic and carcinogens, so they have to be treated in a special way.

More info here:
E-waste
E-waste Guide

Aquí estoy!!

2008-10-21T17:10:00.003-02:00

Hola a todos!! aquí estoy...
gracias por preguntar como estoy!!

Después de varias semanas obligadas sin estar presente,
luego de enfermedades, falta de conexión,
compromisos sociales varios, mucho trabajo... aún estoy viva!!!
Pero muuuy cansada, necesito urgente vacaciones.
Y en eso estoy, en unas semanas vuelo rumbo a Salta "la linda",

una provincia de mi querida tierra, Argentina.
Me gustaría alguna recomendación de lugares imperdibles,
si tienes alguno dejame un comentario.
Los quiero y volveré con novedades!
(^v^)

Hi everyone!!! here I'm...
Thanks for ask how I'm feeling!!
After a couple of week without blogging,
feeling sick, without Internet, a lot of social events,
a lot of work... I'm still alive!!!
But I'm veeeeery tire, I'd need a break right now.
And here is, in a couple of week I'll go fly to Salta "The pretty".
One provinces of my beautiful country Argentina.
I'd really like some recommendations of nice places there.
If you know something leave me a comment.
I love you and I'll be back with fresh news!!
(^v^)

ACTION-POST 7: P l a n t a r !

2008-10-14T11:18:00.003-03:00

La propuesta que queremos acercarte hoy es que entre todos plantemos árboles para hacer de nuestro planeta un lugar más verde y con un aire más puro.

Ésta es una iniciativa mundial de la Fundación El Arte de Vivir, una ONG sin fines de lucro en conjunto con el programa por el medio ambiente de Naciones Unidas. La propuesta se llama Misión Respira Planeta: Levantate y actúa! Tiene el objetivo de plantar 100 millones de árboles y que 100 millones de personas se pongan de pie en todo el mundo entre los días 17, 18 y 19 de octubre en muestra de su apoyo a los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Más info en : http://elartedevivir.org/respiraplaneta

Puedes registrarte aquí para dejar constancia de la plantación que hiciste tú mismo o recibir información sobre las próximas plantadas grupales (la próxima plantada cerca de Buenos Aires está prevista para el 25 de octubre en la eco-aldea GAIA).

Se dice que se necesitan 16 árboles para proveer el oxigeno que se consume en la vida de una persona. Cada uno de nosotros le debe 16 árboles a la tierra.

Te animas a plantar?
--------------------------------------------------------------
Unite a nuestros post de acción!! El cambio es ahora!!
Copiá este post en tu blog y nuestra voz se hará mas fuerte!!!
Encontrarás el mismo post en estos blogs: Bela, Cecilia, Paola, Sonia.

ACTION-POST
"Lo importante es sembrar"
--------------------------------------------------------------

Today we’d like to introduce you the international campaign Mission Green Earth, created by The Art of Living Foundation, included in the United Nations Millennium Campaign. Let’s work together and take action to make our planet a greener place and our air cleaner!

To read more about and get involved: http://www.standuptakeactionaolunmc.org/

It is said that the average person utilizes the oxygen of 16 trees to survive his/ her lifespan, so let’s plant a tree now!

ACTION-POST 6: A b r a z a r !

2008-09-25T20:33:00.002-03:00

Hoy te proponemos una acción diferente, simplemente: Abracémonos más!
Por que es lindo, porque es contagioso, y porque nos hace bien!

El lindo tema que musicaliza el video se llama “All the same” y es de Sick Puppies.

Esta iniciativa surgió de un chico australiano que a partir de la muerte de su madre y observando la frialdad imperante en nuestra sociedad se hizo un cartel y salió a la calle a repartir abrazos gratis. La propuesta fue todo un éxito y se extendió a España, Colombia, México y Argentina, entre otros países.
“El otro día en Recoleta vi un cartel de “ABRAZOS GRATIS” y sin dudarlo me lancé a los brazos de la chica que lo portaba. Abrazar un extraño es lo más lindo que hay, es como abrazar a la humanidad entera!” Sonia Esplugas.

Aquí un video en Buenos Aires:
http://www.youtube.com/watch?v=C8niaov5sqA&feature=related

Si quieres saber más, comprar una remera o unirte a la propuesta:
http://abrazosgratis.org/

------------------------------------------------------------------------
Unite a nuestros post de acción!! El cambio es ahora!!
Copiá este post en tu blog y nuestra voz se hará mas fuerte!!!
Encontrarás el mismo post en estos blogs: Bela, Cecilia, Paola, Sonia,

ACTION-POST
"Lo importante es sembrar"
------------------------------------------------------------------------

Today our proposal is to hug more!

You can see the video above in which an australian boy decided to give free hugs in the street and now the idea has extended to several countries. More info here:
http://www.free-hugs.com/

La única herida

2008-09-15T17:25:00.003-03:00

¿Qué bestia caída de pasmo

se arrastra por mi sangre

y quiere salvarse?

He aquí lo difícil:

caminar por las calles

y señalar el cielo o la tierra.

Alejandra Pizarnik

ACTION-POST 5: A p a g a r !

2008-09-12T08:26:00.003-03:00

Hoy te proponemos apagar la luz para que el mundo respire!

Nos es imposible imaginar un día sin energía eléctrica. Pero el buen o mal uso que hagamos de la misma tiene un efecto positivo o negativo en nuestro sistema y el medio ambiente.

*APAGÓN MUNDIAL: El Septiembre 17, 2008 desde las 21:50 a las 22:00 horas. A LA MISMA HORA LOCAL DE CADA PAÍS EN TODO EL MUNDO. Se propone apagar todas las luces y si es posible todos los aparatos eléctricos, para que nuestro planeta pueda “respirar”. Si la respuesta es masiva, la energía que se ahorra puede ser brutal. Solo 10 minutos y veamos qué pasa.Recuerda que la unión hace la fuerza e Internet puede tener mucho poder y puede ser aún algo más grande.

Pasa la notícia, si tenes amigos que viven en otros países enviaselo a ellos.

¿Es eficiente el uso de energía que haces en tu hogar? Averígualo aquí.
+ info sobre energía en el sitio http://www.energiaslimpias.org/

------------------------------------------------------------------------
Unite a nuestros post de acción!! El cambio es ahora!!
Copiá este post en tu blog y nuestra voz se hará mas fuerte!!!
Encontrarás el mismo post en estos blogs: Bela, Cecilia, Paola, Sonia,

ACTION-POST
"Lo importante es sembrar"
------------------------------------------------------------------------

*GLOBAL BLACKOUT: On September 17th, 2008 from 9.50 to 10pm. It is a global effort, turn off all lights and if possible all electrical devices, so our planet can 'breathe'. If the action is massive, energy saving can be brutal. Only 10 minutes, and see what happens.
Remember that union is strength and Internet can be very powerful and can even do something big.

Pass on the message, if you have friends who are living in other countries send this to them.

IF: Clutter

2008-09-06T19:22:00.002-03:00

Hice esta ilustración digital para regalarle a la Seño
de mi gordi en el día del maestro. Aquí en Argetina
lo celebramos el 11 de septiembre.
Ella tiene a su cargo 12 monstruitos,
el pintorcito que llevan es verde y amarillo,
y el jardincito se llama "Jardín del Girasol".

Me parece que funciona bárbaro
con el tema de la semana de IF.

I made this card to gift to my little girl's teacher.
Here in Argetina we celebrate the
Teacher's day on September 11th.
She has in charge of 12 little monsters,
their uniform is yellow and green and the name
of the kindergarden is "Sunflower's Garden"

I think that works perfectly for the topic of the week.

IF: Memories

2008-08-28T23:50:00.004-03:00

La nube roja que me acaricia
no me lleva a ninguna parte,
la brújula no me responde
y vos ya hiciste las maletas.

Quisiera ser parte de tu equipaje
pero esta vez no, yo no estoy,
no formo parte del viaje
no navego en ningún mapa.

Solo me consuela ver tu andar
y el camino sinuoso que dejas,
porque estoy más perdida
que mi nube roja en el mar.

(acrílicos sobre madera)
(acrylic on wood)

ACTION-POST 4: R e d u c i r

2008-08-28T22:58:00.003-03:00

Hoy te invitamos a implementar un pequeño cambio de hábito: disminuir al máximo el uso de bolsas de plástico en tu día a día.

¿Cómo?
1. Llevando tu propia bolsa de tela u otro material encima y usándola en tus compras en sustitución de las bolsas de plástico.
2. Sumándote (y difundiendo) la campaña No uso bolsas plásticas (http://nousobolsasplasticas.com/) lanzada por el El viaje de Odiseo (http://www.elviajedeodiseo.com/blog/2008/08/21/una-causa-pegadiza/).

¿Por qué?
Cada año se estima que se consumen entre 500.000.000.000 y 1.000.000.000.000 de bolsas plásticas en el mundo entero. Eso equivale a mas de un millón de bolsas por minuto!

Más de 100.000 pájaros, ballenas, tortugas y otras especies marinas mueren a causa de las bolsas plásticas cada año.

Las bolas plásticas NO son biodegradables. Se convierten en trozos tóxicos más y más pequeños que penetran en los suelos y entran en la cadena alimenticia cuando los animales los consumen accidentalmente.

En Argentina hay un proyecto de ley (http://www1.hcdn.gov.ar/proyxml/expediente.asp?fundamentos=si&numexp=2207-D-2007) que estipula el año 2013 como plazo máximo para la sustitución de las bolsas no biodegradables en todo el país.

Empecemos ahora!

----------------------------------------------------------------------------------------------
Unite a nuestros post de acción!! El cambio es ahora!!
Copiá este post en tu blog y nuestra voz se hará mas fuerte!!!

Encontrarás el mismo post en estos blogs: Bela, Cecilia, Paola, Sonia, Lula,

ACTION-POST
"Lo importante es sembrar"

Today we invite you to reduce the use of plastic bags in your daikly routine.

¿How?
Taking your own cloth bag to the store and replacing plastic bags with your own bags.Telling your friends about this.

¿Why?
Every year the world consumes between 500.000.000.000 and 1.000.000.000.000 plastic bags. That’s more than a million bags per minute!
More than 100.000 marine animals die every year due to plastic bags.

They are made from petroleum, a nonrenewable resource and they are non-biodegradable.

More info here (http://www.earthresource.org/campaigns/capp/capp-sea-turtles.html)

And here some ideas of using your old plastic bags (http://www.betterbudgeting.com/articles/frugality/plasticgrocerybag.htm)

Video-song Don't use plastic bags anymore. http://www.youtube.com/watch?v=A0CGLnKS7Ag

ACTION-POST 3: T r a n s f o r m a r

2008-08-22T07:48:00.006-03:00

Hoy te invitamos a transformar tus residuos orgánicos en tierra fértil!!

¿Qué es el compost?
El compost es un tipo de abono que se prepara con diferentes materiales orgánicos, los cuales los podemos encontrar en nuestra misma casa. Es una gran fuente de nutrientes y mejora la estructura y calidad del suelo.

Elaboración de Compost Casero

Existen varias maneras de llevar a cabo un compost. Una puede ser esta:

Materiales:
*Fuentes de carbono como la paja y hojas secas, astillas y aserrín, y algunos tipos de papel y cartón sin tintas.
*Fuentes de nitrógeno como la materia vegetal verde (residuos de cosecha, césped, ramas), estiércol, restos de frutas y verduras, algas, posos de café, etc.
*Contenedores: tachos plásticos o en lugares amplios sobre la tierra directamente.
*Varilla para revolver.

1: Se coloca en el fondo una capa de fuentes de carbono. Impide la liberación de malos olores, la procreación de insectos y absorbe el exceso de humedad.
2: Luego se colocan capas intercaladas entre fuentes de carbono y fuentes de nitrógeno.
3: Se debe airear, revolviendo con la varilla y se rocía con un poco de agua, sólo para mantener la humedad.
4: Los desechos alimenticios se convertirán en compost entre los 4 y los 6 meses.

Más información
http://es.wikipedia.org/wiki/Compostaje
http://www.reciclarencasa.com.ar/reciclardesechos.htm
http://www.urbanoyorganico.com/boletin/marzo%2008/compostera.htmhttp:/www.benmagec.org/
http://www.ecologistasenaccion.org/spip.php?article11448

El compost domiciliario evita la contaminación, contribuye a la "separación en origen" y transforma residuos en recursos.

Te animas a hacer el tuyo?

Compost is the aerobically decomposed remnants of organic matter. You can prepare it yourself and turn a part of your garbage into fertile earth. It avoids contamination and transforms waste into useful resources.

Do you want to try it at your own home?

More information here:
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Compost)
Garden Organic (http://www.gardenorganic.org.uk/organicgardening/compost_2.php)

----------------------------------------------------------------------------------------------
Unite a nuestros post de acción!! El cambio es ahora!!
Copiá este post en tu blog y nuestra voz se hará mas fuerte!!!

Encontrarás el mismo post en estos blogs: Bela, Cecilia, Paola, Paola Z., Sonia,

ACTION-POST
"Lo importante es sembrar"

IF: Detach

2008-08-15T14:57:00.003-03:00

¿Comó separar la luna del sol?
How to detach the moon from the sun?

eres sol y eres luna
como puedes ser tan bella?
tu sol me alienta
tu luna me tranquiliza
y sin embargo cuando te miro
tu ni sabes que existo

eres mi sol y eres mi luna
como puedes ser tan perfecta?
cuidas mis días y mis noches
con alegre inocencia
no consigo deslumbrarte
y ni alcanzarte, mi estrella

si algún día te mirara
lo puedes creer?
y tu brillo ya no reflejara mas mi ser
algo extraordinario pasaría
y es que yo sería sol y luna
para otro ser

(Que emoción mi primer ilustración con tableta digital!!
Si bien hay mucho que practicar ya le voy tomando el gustito)
(What excitement!! my first illo with a digital tablet.
I'm still working on it but I realy enjoy the result!!)

ACTION-POST 2: R e c u p e r a r

2008-08-15T08:40:00.003-03:00

Hoy te invitamos a recuperar y separar tus residuos!! No todo lo que tiras a la basura es realmente basura, si por esto entendemos: “material que no sirve para nada”. Si te fijas bien verás cuantas cosas se pueden recuperar, solo es cuestión de un cambio de hábito.

En El Ceibo, una de las Cooperativa de Recuperadores Urbanos de la Ciudad de Buenos Aires, consideran que la separación en origen es la herramienta fundamental en esta tarea. El Ceibo recupera: papel (revistas, diarios, blancos, todos); cartón, plástico (botellas, envases: yogurt, shampoo, saches, etc.); metales (latas, etc.) y vidrio. Los materiales deben estar secos y limpios (enjuagados), sin restos de comida para no contaminar el resto.
Ellos trabajan con la recolección puerta a puerta únicamente en el barrio de Palermo.
Los vecinos separan los materiales y se los entregan en mano a los recuperadores en días y horarios previamente acordados. El material se separa y acondiciona para la venta a empresas que se encargan del reciclado.

Si no vivís en Palermo igual podes acercarte a conocerlos o llevarles materiales. Su dirección es Paraguay 4742, Palermo los lunes, martes y viernes de 9 a 13hs.

Además de ayudar al medio ambiente estarás ayudando a muchas familias a poder tener un trabajo digno.

También puedes buscar aquí la Cooperativa de Recuperadores Urbanos más cercana a tu casa:
http://www.buenosaires.gov.ar/areas/med_ambiente/dgpru/ru.php

Hay muchas otras formas de recuperar la basura y no contaminar el medio ambiente.

Contanos la tuya!!

---------------------------------------------------------------------------------
Unite a nuestros post de acción!! El cambio es ahora!!
Copiá este post en tu blog y nuestra voz se hará mas fuerte!!!

Encontrarás el mismo post en estos blogs: Bela, Paola, Sonia,

ACTION-POST
"Lo importante es sembrar"

Feliz Feliz to me!!!

2008-08-10T20:09:00.003-03:00

Gracias,

por estar ahí

gracias,

por no dejarme caer

gracias,

por quererme bien

gracias,

por verme crecer

gracias,

por compartir tu amor.

Infinitas gracias a todos los que me visitan

y celebran conmigo este día de dicha!!

Thank you so much to all who visit me
and celebrate together this day of happiness!!

(Happy birthday to me!!!)

ACTION-POST 1: R e c i c l a r

2008-08-08T20:21:00.009-03:00

Hoy te invitamos a colaborar en los programas de Reciclado de la Fundación Garrahan. La Fundación Garrahan es una entidad de la sociedad civil cuya misión es alentar en todos los aspectos el desarrollo del Hospital de Pediatría Prof. Dr. Juan P. Garrahan sito en la Ciudad de Buenos Aires.

(foto de http://marcelonodanza.blogspot.com/ )

MATERIALES QUE PUEDES RECICLAR PARA COLABORAR:

*PAPEL*
Reciclando papel no solo estás ayudando a la Fundación a recaudar fondos, sino que también estarás ahorrando agua, energía y lo más importante, estarás salvando árboles!!

Sirve toda clase de papel mientras esté limpio y sin arrugar, más detalles aquí (http://www.vaporlospibes.com.ar/sirve.htm)
Una vez atado, empaquetado o embolsado se puede acercar a uno de los muchos centros de recolección.
Busca aquí el más cercano a tu casa!

*TAPITAS DE PLASTICO*
Puedes juntar tapas de gaseosa y agua mineral, y guardarlas en cajas, no en bolsas porque se pueden romper.
Buscá aquí el centro de recolección más cercano a tu casa!!

Muchas gracias por tu esfuerzo!!!

---------------------------------------------------------------------
Unite a nuestros post de acción!! El cambio es ahora!!
Copiá este post en tu blog y nuestra voz se hará mas fuerte!!!

ACTION-POST
"Lo importante es sembrar"

Encontrarás el mismo post en estos blogs: Sonia, Paola, Bela

ACTION-POST: S e m b r a r

2008-08-08T20:15:00.005-03:00

Hoy te invitamos a Unirte a nuestros Post de Acción.
ACTION-POST son post que hablan de sembrar, hablan de amor, hablan de esperanza y de acciones concretas para cambiar un poco el sistema en el cual vivimos. Somos personas con mucho amor y respeto por la vida. Con muchas ganas y motivaciones, llamados a transmitir responsablemente a otras personas, ese amor y ese respeto, hacia el cuidado del planeta, la preservación de los valores, la mirada positiva, creativa; la necesidad de compartir; la tarea en unidad; la capacidad de transformar la realidad; fundamentalmente ser más que tener.

Nuestro objetivo es llegar a todas las personas que tengan ganas de accionar y despertar conciencia de quienes somos, donde estamos, para elegir en cada momento ser felices. Se puede, se puede!!!, aunque todo conspire para hacerte creer que no, se puede: Lo importante es sembrar.

Siembra,
lo importante es sembrar
-poco, mucho, todo -
el grano de la esperanza.

Siembra tu alegría,
para que resplandezca
a tu alrededor.

Siembra tu energía,
para enfrentar con fortaleza
las batallas de la vida.

Siembra tu coraje,
para alentar el coraje
de los otros.

Siembra tu entusiasmo,
tu fe o tu amor.

Siembra las cosas mínimas,
aquello que parece no contar.

Siembra y ten confianza:
cada grano enriquecerá
un rinconcito de la tierra.

Anónimo

------------------------------------------------------------------
Unite a nuestros post de acción!! El cambio es ahora!!
Copiá este post en tu blog y nuestra voz se hará mas fuerte!!!

ACTION-POST
"Lo importante es sembrar"

Encontrarás el mismo post en estos blogs: Sonia

Más Regalos!!!

2008-08-06T11:23:00.002-03:00

Unos meses atrás gané el sorteo que
organiza Pikaland, llamado PikaPackage!!!
Estaba un poco triste porque pensé que el
correo una vez más se había quedado con mi paquete,
pero no!!!! Aquí está a tiempo para la celebración!!!

A few months ago I won the PikaPackage!
I was a little sad because I thought that the mail
once again was left with my package, but no!
Here is right on time to celebrate!

inesperadamente

2008-08-01T16:24:00.003-03:00

Esta semana me han regalado:

Una flor,

Un cuaderno,

Una poesía,

(mmm agosto huele a cumpleaños!)

Tiene sentido trabajar tanto?

2008-08-01T11:28:00.001-03:00

(vía Sonia)

La artista de la casa

2008-07-31T18:13:00.004-03:00

(hoy salió el sol, me han regalado una poesía)

*

2008-07-28T10:34:00.001-03:00

te espío en silencio
e imagino que tu también estas ahí,
dos esferas que no se tocan,
solo se observan,
no se mueven,
solo se desean.

siento esta cárcel
y no me vienes a rescatar...

a veces me parece que en realidad no existís
que yo me lo inventé,
que necesitaba ser salvada
y me rescaté,
pero si es verdad que aún respiras con las flores
no olvides que yo estoy tras tu ventana