Felices Fiestas * Happy Holidays

Share

Publicado / Published

Magazine Sophia N° 134 - december 2012
Revista Sophia N° 134 - diciembre 2012

Emoción total para terminar el año :)

Share

Felicidad!! / Happiness!!

Quiero compartir con ustedes la alegría de haber
participado en tamaña exposición.
Pueden verla hasta el 26 de febrero en el CCR.
Esta es la obra con la cual participé y aquí pueden
leer el texto que la inspiró.

I'm so happy to be part of this huge exposition :)
This is the work with I participated.

Share

Invitación!!

Los invito a todos a la primera exposición
del año y nada menos que en el Centro Cultural Recoleta.
La inauguración es el próximo 2 de febrero a las 19 hs.
Nos vemos ahi!!! Va a estar muy buena!!
This is the invitation for the first show of the year
in an important museum of Buenos Aires.

I'm so happy. Wish me luck :D

Share

Que clase de chica té eres? / What kind of Tea Girl are you?

Estas son las últimas ilustraciones
del año. Me encantó hacerlas!
Creo que soy un 15% Té negro,
15% Té Blanco, 15% Té Rojo y
55% Té verde. Y vos?
Que clase de chica Té eres?
These are the last illustrations of the year.
I love the result! I'm think
I'm 15% Black Tea, 15% White Tea,

15% Red Tea and 55% Green Tea.

And you? What kind of Tea Girl are you?

Prints available at my Etsy shop :)

Share

Feria del Libro Infantil / Children’s Book Fair

Hoy comienza la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Buenos Aires.
Y este año será muy especial para mí ya que por
primera vez expondré una obra dentro de la
Exposición que realizan todos los años el

Foro de Ilustradores Argentino.

Este año el tema es homenajear a la
querida artista Argentina María Elena Walsh.

Today has started the BA Children’s Book Fair.
And this year I'm so exited cos for the first time
I'll expose a drawing inside the
Argentina Illustrators Forum's Exposition.

Ya la luna - Acrílicos - 2011

Canción de bañar la Luna (o Japonesa)

Ya la Luna baja
en camisón
a bañarse en un charquito
con jabón.

Ya la Luna
baja en tobogán
revoleando su sombrilla
de azafrán.

Quien la pesque
con una cañita de bambú,
se la lleva
a Siu Kiu.

Ya la Luna
viene en palanquín
a robar un crisantemo
del jardín.

Ya la Luna
viene por allí.
Su kimono dice: No, no;
y ella: Sí.

Ya la Luna
baja muy feliz,
a empolvarse con azúcar
la nariz.

Ya la Luna,
en puntas de pie,
en una tacita china
toma té.

Ya la Luna
vino y le dio tos
por comer con dos palitos
el arroz.

Ya la Luna
baja desde allá
y por el charquito Kito
nadará.

Share

IF: Stay

"Quédate conmigo"
"Stay with me"

Buen fin de semana!!
Have a nice weekend!!

Share

IF: Double

Un bocetito para no perder la mano.
Buen fin de semana para todos!!!
A little sketch. Have a nice weekend!!

Share

IF: Satellite

Siiii he vuelto a mi antiguo amor!!!

IF te amo!!! Espero que les guste :D
Yeahhh I'm back to my old flame!!!
I love IF!! Hope you like it :D

Don't forget my giveaway!!

Share

Feliz día de la Tierra!! Happy Earth Day!!

NIDO

(buy your print here)

Hace mucho que no paso por acá, pero no podía faltar en este día tan especial. Los que me conocen y siguen este blog, saben lo que amo este planeta y que siempre estoy a la caza de ideas que nos enseñen a vivir mejor sin dañar nuestro hogar.

Pues hoy me desperté pensando en mi quehacer cotidiano y me di cuenta que desde mi trabajo también estoy amando a esta tierra.

It's been a long time without me around here but I can't miss this special day. Those who knows me and follows my blog, knows that I love this planet. Always looking for ideas which teach us to live better without damage our home. So today I waked up thinking of my everyday work and I realized that doing my job I love the earth too.

Hace poco me preguntaron ¿Por qué elegiste hacer piezas a mano, hacer un producto único no industrializado?

Y mi respuesta fue inmediata, "Porque considero que hay que valorar el trabajo detrás de cada producto, el gusto personal, el nombre, la calidad y dejarnos de ser un número, una cantidad, uno más del montón. Es la forma que encuentro de salir del sistema que nos engloba y nos hace creer que somos todos iguales, que nos gustan las mismas cosas y que pensamos, acaso pensamos igual?."

Some time ago they asked my opinion about the handmade, the unique product not industrialized. My answer was inmediate: "I consider we need to value the work behind every product, the personal liking, the name, the quality, and stop doing a number, a cypher, one of the mass. Is the way I find to get out from this system which make us believe we are all the same, with the same likings, same thoughts... Do we think the same way all of us? I don't think so".

¿Qué pensas acerca de esta idea? Me encantaría saber que hacen ustedes cada día por el bien de nuestro planeta y por supuesto, por nuestro propio bien.
What do you think about this idea? I'd really want to know what you do everyday for the health of our planet and for our own health of course.

Share

IF: Welcome

No pude resistirme al topic de IF y me inspiré
para contarles, ilustradamente como corresponde,
la gran noticia que tengo guardada hace varios meses :O

LE DOY LA BIENVENIDA!!!
al nuevo retoño de la familia que nacerá el año que viene.
No se imaginan lo feliz que soy :DDDD

I couldn't resist this week topic on IF. I've been inspired to tell you with an illustration the big new that I have kept for a couple of moths :O

WELCOME!!!

to my new child who will born next year!
You don't imagine how happy I'm :DDD

Share

López

(click para agrandar/click to see it bigger)

Tenía ganas de acrílicos y pinceles. Hace mucho que no pintaba
y la mano está media dura, aún así me gusta el resultado.
Espero que a ustedes también.

No se pierdan el cuento Silvina Rocha, está muy bueno!!!
http://www.educared.org.ar/enfoco/imaginaria/biblioteca/?p=2506

This time I wanna take my brushes and acrylics. It was a long time since my last painting and my hand is very hard. But I like the result. I hope you like it too!!

Share

2° RegalARTE!!!!!!!!!!!!!

Al igual que el año pasado quiero festejar el día del amigo con ustedes!!
Agradecerles el tiempo que se toman en leer este espacio,
en crecer conmigo, en ser mis amigos!!

Se larga la segunda cadena de regalos, o mas conocida como RegalARTE!!!!

¿Cómo funciona?
"Yo le enviaré un regalo hecho a mano a los 3
primeros amigos bloggers que dejen un mensaje en mi blog
queriendo participar de RegalARTE. No sé que voy

a regalar aún y no lo recibirán mañana ni la próxima semana,
pero sí dentro de los próximos 365 días,
esa es mi promesa!!
Lo único que tienes que hacer a cambio es la misma
promesa en tu blog!!

As I did last year, I want to celebrate Friendship day with you!!
I want to thank you for all the time you take to read this blog,
growing up with me and being my friends!!
I'm going to star the second Pay It Forward or RegalARTE

(it is a word puzzle: "regalarte" means "give a gift to you"

and "arte" means "art").

How does it work?

"I will send a handmade gift to the first

3 blogger friends who leave a comment on

my blog requesting to join this RegalARTE exchange.
I don’t know what gift will send yet and you may not receive
it tomorrow or next week, but you will receive
it within 365 days, that is my promise!
The only thing you have to do in return is pay it forward
by making the same promise on your blog."

Share

Publicado / Published

A pedido de público acá está la ilu terminada y publicada.
Here is finished and published.
http://www.educared.org.ar/enfoco/imaginaria/biblioteca/?p=2469

Share

Que no te bese un sapo!!

(click para agrandar/click to see it bigger)

Otra ilustración para Imaginaria
Another illo for Imaginaria:

http://www.educared.org.ar/enfoco/imaginaria/biblioteca/?p=2419

En esta oportunidad me tocó ilustrar un limerick
de Diana Briones.
(ah no saben lo que es? pues pasen y lean!!!)

Share

Trabajando / Working

Share

La bruja Zelmira

(click para agrandar/click to see it bigger)

Estoy haciendo unas ilustraciones para La Biblio de los chicos, esta es la primera:
I'm doing a couple of illustrations for an Educational Portal, this is the first (in spanish):
http://www.educared.org.ar/enfoco/imaginaria/biblioteca/?p=2381

Me tocó ilustrar el cuento "El viaje de Zelmira" de Graciela Vega.
Si les gusta pueden dejar comentarios ;)

Share

IF: Celebrate

"Celebrar la vida"
"Celebrate life"

Esta ilustración va dedicada a Veda,
la hijita recién nacida de Penelope.

Y también muy especialmente para Juan,

el princesito recién nacido de Mada,
una chicuelita que quiero mucho.
This illustration is dedicated to Veda,
Penelope's newborn daugther.
And especially to the little prince Juan,
Mada's newborn son,
a very special girl.

Share

IF: Time

"Es tiempo de unas vacaciones"
"It's time for vacations"

Share

ACTION-POST 11: V a c a c i o n a r !

Nuestro primer ACTION-POST del año no podía estar ajeno a las tan deseadas vacaciones. Hoy te proponemos algunos lugares que ofrecen hacer turismo solidario!!


¿QUE ES EL TURISMO RESPONSABLE?

El turismo es una actividad que tiene un impacto directo en todos los sectores de la economía y muchos otros imprevisibles en la cultura y costumbres de un pueblo.

El turismo ético, solidario o responsable propone un intercambio (tanto económico como cultural) con las poblaciones autóctonas con el fin de mejorar las condiciones de vida de éstas, respetar su habitad natural y hacer más rica, solidaria y auténtica nuestra experiencia como turista.

Directorio de asociaciones, instituciones, proyectos y eventos de turismo sostenible y responsable.
+ Info: http://www.turismoresponsable.net/

En la Fundación Agreste promueven el turismo con “un concepto solidario, ecológico y social”, para lo cual organizan travesías “eco solidarias”.
+ Info: http://www.fundacionagreste.org.ar/

La organización Recuperación Social de Poblados Nacionales que Desaparecen (Responde) ayuda a los pueblos a reconvertirse hacia la actividad turística-rural.
+ Info: http://www.responde.org.ar/

Casi una veintena de familias que habitan la Reserva de Biósfera del Delta del Paraná llevan adelante un emprendimiento como oportunidad de trabajo y para generar conciencia sobre la preservación del área.
+ Info: http://soycorresponsal.lanacion.com.ar/Nota.aspx?IdNota=2181

Turismo solidario y sostenible por el continente africano.
+ Info: http://www.turismo-solidario.es/

*********************
What is the meaning of the so-called “Responsible tourism”?
Tourism is an activity that has a direct impact on the economy of the visited place. It also has indirect impact on the culture and habits of a community.

Responsible tourism proposes an echonomic and cultural exchange with the native community in order to improve their conditions, their natural habitat and also enriches our experience as a tourist.

More info:
ICRT (Internacional Centre for Responsible Tourism)
http://www.icrtourism.org/

Responsible Travel
www.responsibletravel.com/

ONG that organises journeys “people to peolple” to meet local communities
http://www.globalexchange.org/tours/

This social promotes intercultural understanding and the exchange of knowledge and experiences between those visiting Argentina and those living in this country.
http://www.compromisosolidario.org.ar/

----------------------------------------------------------------------------------
Unite a nuestros post de acción!! El cambio es ahora!!
Copiá este post en tu blog y nuestra voz se hará mas fuerte!!!
Encontrarás el mismo post en estos blogs: Bela, Cecilia, Paola, y Sonia.

ACTION-POST
"Lo importante es sembrar"
----------------------------------------------------------------------------------

Share