Que clase de chica té eres? / What kind of Tea Girl are you?

Estas son las últimas ilustraciones
del año. Me encantó hacerlas!
Creo que soy un 15% Té negro,
15% Té Blanco, 15% Té Rojo y
55% Té verde. Y vos?
Que clase de chica Té eres?
These are the last illustrations of the year.
I love the result! I'm think
I'm 15% Black Tea, 15% White Tea,

15% Red Tea and 55% Green Tea.

And you? What kind of Tea Girl are you?

Prints available at my Etsy shop :)

Share

IF: Satellite

Siiii he vuelto a mi antiguo amor!!!

IF te amo!!! Espero que les guste :D
Yeahhh I'm back to my old flame!!!
I love IF!! Hope you like it :D

Don't forget my giveaway!!

Share

IF: Welcome

No pude resistirme al topic de IF y me inspiré
para contarles, ilustradamente como corresponde,
la gran noticia que tengo guardada hace varios meses :O

LE DOY LA BIENVENIDA!!!
al nuevo retoño de la familia que nacerá el año que viene.
No se imaginan lo feliz que soy :DDDD

I couldn't resist this week topic on IF. I've been inspired to tell you with an illustration the big new that I have kept for a couple of moths :O

WELCOME!!!

to my new child who will born next year!
You don't imagine how happy I'm :DDD

Share

Que no te bese un sapo!!

(click para agrandar/click to see it bigger)

Otra ilustración para Imaginaria
Another illo for Imaginaria:

http://www.educared.org.ar/enfoco/imaginaria/biblioteca/?p=2419

En esta oportunidad me tocó ilustrar un limerick
de Diana Briones.
(ah no saben lo que es? pues pasen y lean!!!)

Share

La bruja Zelmira

(click para agrandar/click to see it bigger)

Estoy haciendo unas ilustraciones para La Biblio de los chicos, esta es la primera:
I'm doing a couple of illustrations for an Educational Portal, this is the first (in spanish):
http://www.educared.org.ar/enfoco/imaginaria/biblioteca/?p=2381

Me tocó ilustrar el cuento "El viaje de Zelmira" de Graciela Vega.
Si les gusta pueden dejar comentarios ;)

Share

IF: Celebrate

"Celebrar la vida"
"Celebrate life"

Esta ilustración va dedicada a Veda,
la hijita recién nacida de Penelope.

Y también muy especialmente para Juan,

el princesito recién nacido de Mada,
una chicuelita que quiero mucho.
This illustration is dedicated to Veda,
Penelope's newborn daugther.
And especially to the little prince Juan,
Mada's newborn son,
a very special girl.

Share

IF: Time

"Es tiempo de unas vacaciones"
"It's time for vacations"

Share

ACTION-POST 11: V a c a c i o n a r !

Nuestro primer ACTION-POST del año no podía estar ajeno a las tan deseadas vacaciones. Hoy te proponemos algunos lugares que ofrecen hacer turismo solidario!!


¿QUE ES EL TURISMO RESPONSABLE?

El turismo es una actividad que tiene un impacto directo en todos los sectores de la economía y muchos otros imprevisibles en la cultura y costumbres de un pueblo.

El turismo ético, solidario o responsable propone un intercambio (tanto económico como cultural) con las poblaciones autóctonas con el fin de mejorar las condiciones de vida de éstas, respetar su habitad natural y hacer más rica, solidaria y auténtica nuestra experiencia como turista.

Directorio de asociaciones, instituciones, proyectos y eventos de turismo sostenible y responsable.
+ Info: http://www.turismoresponsable.net/

En la Fundación Agreste promueven el turismo con “un concepto solidario, ecológico y social”, para lo cual organizan travesías “eco solidarias”.
+ Info: http://www.fundacionagreste.org.ar/

La organización Recuperación Social de Poblados Nacionales que Desaparecen (Responde) ayuda a los pueblos a reconvertirse hacia la actividad turística-rural.
+ Info: http://www.responde.org.ar/

Casi una veintena de familias que habitan la Reserva de Biósfera del Delta del Paraná llevan adelante un emprendimiento como oportunidad de trabajo y para generar conciencia sobre la preservación del área.
+ Info: http://soycorresponsal.lanacion.com.ar/Nota.aspx?IdNota=2181

Turismo solidario y sostenible por el continente africano.
+ Info: http://www.turismo-solidario.es/

*********************
What is the meaning of the so-called “Responsible tourism”?
Tourism is an activity that has a direct impact on the economy of the visited place. It also has indirect impact on the culture and habits of a community.

Responsible tourism proposes an echonomic and cultural exchange with the native community in order to improve their conditions, their natural habitat and also enriches our experience as a tourist.

More info:
ICRT (Internacional Centre for Responsible Tourism)
http://www.icrtourism.org/

Responsible Travel
www.responsibletravel.com/

ONG that organises journeys “people to peolple” to meet local communities
http://www.globalexchange.org/tours/

This social promotes intercultural understanding and the exchange of knowledge and experiences between those visiting Argentina and those living in this country.
http://www.compromisosolidario.org.ar/

----------------------------------------------------------------------------------
Unite a nuestros post de acción!! El cambio es ahora!!
Copiá este post en tu blog y nuestra voz se hará mas fuerte!!!
Encontrarás el mismo post en estos blogs: Bela, Cecilia, Paola, y Sonia.

ACTION-POST
"Lo importante es sembrar"
----------------------------------------------------------------------------------

Share

IF: Clutter

Hice esta ilustración digital para regalarle a la Seño
de mi gordi en el día del maestro. Aquí en Argetina
lo celebramos el 11 de septiembre.
Ella tiene a su cargo 12 monstruitos,
el pintorcito que llevan es verde y amarillo,
y el jardincito se llama "Jardín del Girasol".

Me parece que funciona bárbaro
con el tema de la semana de IF.

I made this card to gift to my little girl's teacher.
Here in Argetina we celebrate the
Teacher's day on September 11th.
She has in charge of 12 little monsters,
their uniform is yellow and green and the name
of the kindergarden is "Sunflower's Garden"

I think that works perfectly for the topic of the week.

Share

IF: Detach

¿Comó separar la luna del sol?
How to detach the moon from the sun?

eres sol y eres luna
como puedes ser tan bella?
tu sol me alienta
tu luna me tranquiliza
y sin embargo cuando te miro
tu ni sabes que existo

eres mi sol y eres mi luna
como puedes ser tan perfecta?
cuidas mis días y mis noches
con alegre inocencia
no consigo deslumbrarte
y ni alcanzarte, mi estrella

si algún día te mirara
lo puedes creer?
y tu brillo ya no reflejara mas mi ser
algo extraordinario pasaría
y es que yo sería sol y luna
para otro ser

(Que emoción mi primer ilustración con tableta digital!!
Si bien hay mucho que practicar ya le voy tomando el gustito)
(What excitement!! my first illo with a digital tablet.
I'm still working on it but I realy enjoy the result!!)

Share

Day 21 of 21 + IF: Hoard

"Acumulando dulzura!!!"

Finalmente he llegado a la meta!!!!
Yupiiii estoy feliz, porque realmente me costó
mucho poder mantener el desafío.

Definitivamente no he creado un hábito, :P

si lo hubiera hecho en tiempo y forma seguramente
las cosas serían diferentes, pero conseguí

muchas cosas positivas con él!!!
Aprendí cosas nuevas, mostré cosas que en otro
momento no me hubiera animado a mostrar, y
por sobre todo me divertí muchísimo!!!
(que más??)
Acá va el trabajo prometido, está hecho en digital
con los pinceles, me costó bastante ya que no

tengo tableta digital!!
Como no me decidía puse las dos versiones.
Otoño - Invierno, cual elegís??

"Hoarding sweetness"

Finally I've got it!!
Yupii I'm happy coz the challenge was really
hard to maintain,
but I enjoyed it very much!!
Here it is what I promised, I've done with digital brushes.
It was hard coz I haven't got a digital tablet!!! ohh
I put both versions, I couldn't choose.
Fall or Winter? Which one do you like the most?

Share

IF: Multiple

"Multiplicar"

(ok, estoy con poco tiempo y mis ilustraciones están tomando

una beta bastante desprolija... la verdad, no me disgusta!)

Share